Все показатели, отраженные в консолидированной финансовой отчетности Компании, проверены и представлены в долларах США, если не указано иное.

Ниже представлен краткий обзор показателей за 2009 год (до 31 декабря 2009 г.) и соответствующая информация. Для получения подробной информации в отношении показателей �Русоро� на конец 2009 года, см. Проверенную консолидированную финансовую отчетность, а также обсуждение и анализ руководства, представленные в Системе электронного анализа и поиска документов на сайте www.sedar.com или на веб-сайте Компании www.rusoro.com.

Основные показатели деятельности Компании за 2009 год:

• Денежные расходы на проданную унцию - $338 (2008: $649).
• Зарегистрированный объем производства -- 150 460 унций золота (2008: 99 663 унций).
• Завершено обзорное исследование с целью оценки возможности расширения производства золота на золотом прииске Choco 10 (�прииск Choco�) до 20 000 тонн в день на основании ресурсов и резервов прииска Чоко и рядом расположенных месторождений Increible 6. Результаты обзорного исследования были представлены в информационных релизах от 19 мая 2009 года, которые доступны в Системе электронного анализа и поиска документов на сайте www.sedar.com Данные и заключения по результатам обзорного исследования легли в основу технико-экономического обоснования, начатого в 2009 году.
• Начата подготовка предварительного технико-экономического обоснования на месторождениях полезных ископаемых Сан-Рафаэль и Эль-Пласер (�SREP�), которые планируются к разработке во втором квартале 2010 года.
• Ускоренное строительство подземной эстакады Алварес, которая обеспечит доступ к основным участкам золотодобычи рядом с участками действия концессий SREP. После 31 декабря 2009 года Компания завершила строительство подземной эстакады Алварес, получив доступ к основному участку золотодобычи и приступила к отбору проб.
• Приобретение основной суммы и начисленных процентов по конвертируемой ссуде $17,8 млн. в размере $20 млн. Оставшаяся часть основной суммы в размере $60 млн. должна быть выплачена в июне 2010 года.
• По состоянию на 31 декабря 2009 года золотые запасы составили 56 076 унций готового золота (dor� form), 3 068 унций незавершенного золота и 19 435 унций золота в отвале.

Сумма выручки Компании за 2009 год составила 72,4 млн. долларов за счет реализации 104 036 унций золота по цене 696 долларов за унцию (в 2008 году: 70,3 миллионов долларов за счет продажи 97 582 унций по цене 720 долларов за унцию).

Чистый убыток за год составил 16,3 млн. долларов (в 2008 году: 72,2 миллионов долларов). Убыток вызван следующими основными факторами: 9,4 миллионов долларов -- общие и административные (в 2008 году: 19,7 миллионов долларов), 6,8 миллионов долларов -- компенсация на основании запасов (в 2008 году: 22,8 миллионов долларов), 13,0 миллионов долларов -- проценты по конвертируемой ссуде (в 2008 году: 7,1 миллионов долларов) и 11,0 миллионов долларов -- обесценение минеральных активов (в 2008 году: 19,3 миллионов долларов). Компания признала 0,9 миллионов долларов в качестве возврата налога с прибыли (в 2008 году: 11,6 миллионов долларов), и доход от горнодобывающей деятельности в размере 22,8 миллионов долларов (в 2008 году: убыток в размере 11,2 миллионов долларов).

	12 месяцев, завершившихся 31 декабря 2009			12 месяцев, завершившихся 31 декабря 2008
	Choco	Isidora	Итого	Choco	Isidora	Итого
Добыча руды, тонн ('000 т)	2 374	31	2 405	2 363	0.3	2 363
Переработка руды, тонн ('000 т)	2 056	35	2 091	2 394	0.7	2 395
Средняя сортность (г/т)	1.97	24.63	2.35	1.44	28.00	1.45
Средняя скорость извлечения (%)	90%	90%	90%	87%	90%	87%
Произведенное золото (унций) (1)	125 714	24 746	150 460	99 163	500	99 663
Общие расходы на горнодобывающую деятельность $(000)	$28 246	$11 144	$39 390	$63 779	$117	$63 896
прирост обязательств по списанию активов $(000)	($314)	($266)	($580)	($537)	-	($537)
изменение рыночной стоимости приобретенных запасов $(000)(2)	-	($3 603)	($3 603)	-	-	-
Общий размер денежных расходов $(000)(3)	$27 932	$7 275	$35 207	$63 242	$117	$63 359
Общий размер денежных расходов на проданную унцию ($)(4)	$328	$383	$338	$651	$254	$649
Золото, проданное Центральному Банку Венесуэлы (�CBV�) (унции)	-	1 242	1 242	-	-	-
Золото, проданное национальным частным покупателям (унции)	85 057	17 737	102 794	97 122	460	97 582
Общий объем продаж золота (унции)	85 057	18 979	104 036	97 122	460	97 582
Средняя спотовая цена на золото ($)	нет данных	нет данных	$972	нет данных	нет данных	$872
Средняя цена реализации золота в отношении золота, проданного Центральному Банку Венесуэлы ($)(5)	-	$397	$397	нет данных	-	-
Средняя цена реализации золота в отношении золота, проданного национальным частным покупателям ($)(5)	$698	$703	$699	$720	$734	$720
Средняя цена реализации золота ($)(5)	$698	$683	$696	$720	$734	$720
Официальный валютный курс (боливар к доллару США)	нет данных	нет данных	2.15	нет данных	нет данных	2.15
Средний предположительный валютный курс (боливар к доллару США)	нет данных	нет данных	6.12	нет данных	нет данных	4.37

1. Объем производства золота -- 150 460 унций меньше ранее поставленной цели -- 170 000 унций. Это связано с факторами, описанными в разделах обсуждений и анализа руководства по приискам Choco и Isidora.
2. При расчете денежных расходов на проданную унцию Компания не учитывала разницу между балансовой стоимостью и рыночной стоимостью приобретенных запасов на дату приобретения 50% доли в прииске Isidora.
3. Общий размер денежных расходов при расчете денежных расходов на унцию рассчитывался как размер расходов от горнодобывающей деятельности на основании консолидированного отчета о деятельности, за исключением прироста расходов, связанных с обязательствами по списанию активов, а также расходов в виде изменения рыночной стоимости между балансовой стоимостью и рыночной стоимостью приобретенных запасов на дату приобретения 50% доли в прииске Isidora.
4. Денежные расходы на проданную унцию -- показатель неканадских общепринятых принципов бухгалтерского учета (�GAAP�). Общий размер денежных расходов на проданную унцию, указанный выше, рассчитывается посредством деления общего размера денежных расходов на объем проданных золотых унций за период. Денежные расходы на проданную унцию включают все расходы, связанные с месторождением, включая добычу, переработку, администрирование, роялти и налоги с производства, но не включая расходы по рекламациям, капитальные расходы и расходы по разведке, корректировку с учетом ставки конвертации валют и изменение рыночной стоимости между балансовой стоимостью и рыночной стоимостью приобретенных запасов на дату приобретения 50% доли в прииске Isidora.
5. Средняя цена реализации золота, проданного Центральному Банку Венесуэлы, оказалась под влиянием такого фактора, что оплата производилась в боливарах по официальному валютному курсу, а также под влиянием сроков продаж золота. Средняя цена реализации золота, проданного частным покупателям, действующим в отечественной обрабатывающей промышленности, оказалась под влиянием скидки по спотовой цене золота, а также под влиянием такого фактора, что оплата производилась в боливарах по Подразумеваемой ставке покупателя (см. определение Подразумеваемой ставки в разделе �Показатели курсов обмена валют и продаж золота в Венесуэле� в рамках Обсуждений и анализа руководства) а также под влиянием сроков продаж золота. Влияние, которое оказали данные факторы, более подробно рассматриваются в разделе �Показатели курсов обмена валют и продаж золота в Венесуэле� в рамках Обсуждений и анализа руководства.

В 2010 году Компания планирует произвести 142 000 унций золота за счет прииска Choco и своей 50-процентной доли в прииске Isidora. Общие денежные расходы на проданную унцию за 2010 год ожидаются на уровне 613 долларов на унцию, согласно данным представленным в разделе �Прогноз� в рамках обсуждений и анализа руководства. Общие денежные расходы на проданную унцию за 2010 год должны увеличиться по сравнению с 2009 годом на основании факторов, указанных в разделе �Прогноз� в рамках обсуждений и анализа руководства.

Предупредительные меры не на основе GAAP

Общий размер денежных расходов на проданную унцию -- это показатель неканадских GAAP. Компания считает, что, в дополнение к традиционным показателям, подготавливаемым в соответствии с GAAP, некоторые инвесторы используют показатель денежных расходов на унцию для оценки производительности Компании и возможности получения денежного потока. Соответственно, планируется предоставлять данный показатель в качестве дополнительной информации отдельно или в качестве замены показателей производительности, подготавливаемых в соответствии с GAAP, так как у рассматриваемого показателя нет стандартного значения, предписанного GAAP. Данные, используемые для расчета общих денежных расходов на унцию, могут не соответствовать другим показателям с аналогичным названием, предоставляемым другими компаниями, занимающимися драгоценными металлами.

ОТ ИМЕНИ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ

�Джордж Саламис�

Джордж Саламис, Президент

You can view the Next News Releases item: Fri Apr 30, 2010, News Release

You can view the Previous News Releases item: Thu Apr 15, 2010, News Release

You can return to the main News Releases page, or press the Back button on your browser.